Make vs Do TOEFL: Cara Membedakan Kolokasi yang Sering Menjebak

Make dan do sama-sama sering diterjemahkan sebagai “membuat” atau “melakukan”, tetapi dalam bahasa Inggris keduanya tidak bisa dipertukarkan sesuka hati. Pada soal TOEFL Structure atau error recognition, jebakannya justru sering muncul pada pasangan kata yang terdengar masuk akal secara arti tetapi salah secara collocation.

Aturan praktisnya: make sering berhubungan dengan hasil, produk, keputusan, atau perubahan, sedangkan do sering berhubungan dengan aktivitas, pekerjaan, tugas, dan proses. Namun, pola ini hanya membantu menebak arah. Collocation tetap harus dipelajari sebagai pasangan tetap karena ada banyak bentuk yang tidak bisa dijelaskan hanya dari arti.

Apa perbedaan utama make dan do?

Cambridge Dictionary menjelaskan bahwa make umumnya dipakai saat sesuatu diproduksi, dibuat, atau dihasilkan. Sementara itu, do sering dipakai untuk kegiatan, tugas, pekerjaan, dan tindakan yang dilakukan.

Karena itu, Anda mengatakan make a decision, bukan do a decision. Sebaliknya, bentuk yang benar adalah do homework, bukan make homework.

Untuk pemahaman grammar TOEFL yang lebih luas, Anda juga dapat membaca strategi TOEFL menuju skor 500, terutama bagian yang membahas pentingnya ketelitian pada Structure.

Kelompok collocation yang umum memakai make

Make untuk keputusan, rencana, dan pilihan

Kelompok ini relatif mudah dikenali karena ada hasil mental atau keputusan yang terbentuk.

• make a decision — membuat keputusan
• make a choice — membuat pilihan
• make a plan — membuat rencana
• make an arrangement — membuat pengaturan
• make a suggestion — memberi usul

Contoh: The committee made a decision after reviewing the data.

Make untuk hasil, perubahan, dan kemajuan

• make progress
• make a change
• make an improvement
• make a difference
• make an effort

Make progress adalah contoh penting karena dalam bahasa Indonesia kita mungkin tergoda menerjemahkannya sebagai “melakukan kemajuan”. Dalam bahasa Inggris, bentuk bakunya tetap make progress.

Make untuk kesalahan, suara, dan uang

• make a mistake
• make noise
• make money
• make a profit
• make a complaint

Kelompok ini menunjukkan mengapa aturan “make berarti menciptakan benda baru” terlalu sempit. Kesalahan, keuntungan, keluhan, atau kemajuan bukan benda fisik, tetapi bahasa Inggris tetap memasangkannya dengan make.

Kelompok collocation yang umum memakai do

Do untuk tugas dan pekerjaan

• do homework
• do an assignment
• do a job
• do housework
• do the dishes

Contoh: Students must do the assignment before Friday.

Do untuk aktivitas akademik dan penelitian

• do research
• do an experiment
• do a calculation
• do an analysis
• do a survey

Untuk konteks TOEFL, do research sering menjadi jebakan karena peserta mencoba memakai make research. Bentuk baku yang umum adalah do research.

Do untuk performa dan usaha umum

• do your best
• do well
• do badly
• do business
• do damage

Do damage juga menunjukkan bahwa aturan aktivitas vs hasil tidak selalu sempurna. Damage adalah hasil, tetapi collocation bakunya tetap memakai do.

Tabel cepat make vs do untuk TOEFL

Mengapa make vs do sering muncul sebagai jebakan error recognition?

Dalam soal error recognition, kesalahan tidak selalu berupa tense atau subject-verb agreement. Pilihan kata juga bisa menjadi masalah jika verba tidak cocok dengan kata benda yang mengikutinya.

Perhatikan contoh berikut:

The researchers made extensive research before publishing the report.

Secara arti kalimat masih mudah dipahami, tetapi collocation-nya salah. Bentuk yang lebih natural adalah:

The researchers did extensive research before publishing the report.

Jadi, saat memeriksa kalimat TOEFL, jangan hanya bertanya “apakah artinya masuk akal?”. Tanyakan juga: apakah dua kata ini memang biasa dipasangkan dalam bahasa Inggris?

Empat pola jebakan yang perlu diingat

1. Menerjemahkan langsung dari bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia sering memakai satu verba untuk banyak konteks. Bahasa Inggris lebih bergantung pada collocation. Karena itu, terjemahan literal mudah menghasilkan kombinasi seperti make homework atau do a decision.

2. Mengandalkan arti kata benda saja

Jangan mengira semua aktivitas pasti memakai do dan semua hasil pasti memakai make. Bentuk seperti make an effort dan do damage menunjukkan bahwa collocation harus diingat sebagai unit.

3. Menghafal kata satu per satu

Lebih efektif menghafal make a decision sebagai satu chunk daripada menghafal make dan decision secara terpisah. Otak akan lebih cepat mengenali pasangan yang terasa “normal” saat mengerjakan soal.

4. Tidak memperhatikan bentuk grammar setelah collocation

Collocation benar belum tentu seluruh struktur kalimat benar. Misalnya, make a decision to study benar, tetapi make a decision studying bisa tidak sesuai konteks. Jadi, tetap cek struktur setelah pasangan make/do.

Cara menghafal make vs do tanpa daftar panjang

Kelompokkan collocation berdasarkan tema, bukan alfabet. Misalnya:

• Keputusan: make a decision, make a choice, make a plan.
• Perubahan: make progress, make a change, make an improvement.
• Tugas: do homework, do an assignment, do a job.
• Akademik: do research, do an experiment, do an analysis.

Setelah itu, gunakan satu kalimat contoh untuk setiap pasangan. Teknik ini membantu Anda mengingat bentuk melalui konteks, bukan hanya daftar.

Anda dapat memakai materi belajar TOEFL gratis Tes247 untuk melatih grammar dan vocabulary dalam bentuk soal.

Mini latihan make vs do

Pilih make atau do.

1. The students must ___ their homework before class.
2. The company plans to ___ a major change next year.
3. Scientists ___ research on climate change.
4. She ___ a serious mistake in the calculation.
5. We should ___ our best during the test.
6. The committee will ___ a final decision tomorrow.

Kunci jawaban

1. do — do homework
2. make — make a change
3. do — do research
4. made — make a mistake
5. do — do your best
6. make — make a decision

FAQ tentang make vs do TOEFL

• Q: Apakah make selalu berarti menciptakan sesuatu?
  A: Tidak. Itu hanya pola umum. Collocation seperti make progress, make an effort, dan make a mistake tetap memakai make meskipun tidak menciptakan benda fisik.
• Q: Apakah do selalu berarti aktivitas rutin?
  A: Tidak selalu. Do juga muncul pada pasangan tetap seperti do damage, do business, dan do your best.
• Q: Mana yang benar, make research atau do research?
  A: Bentuk yang umum dan baku adalah do research.
• Q: Bagaimana cara tercepat mengenali jawaban TOEFL?
  A: Hafalkan collocation sebagai pasangan atau chunk, lalu eliminasi kombinasi yang terdengar tidak natural.